traed moch

беспорядок, хаос; путаница, неразбериха (букв. "свиные ножки, ноги свиней"; выражение возникло якобы потому, что свинья, когда она пытается плыть, ранит себе шею ногами ) roedd y stafell yn draed moch в комнете был беспорядок gwneud traed moch o'r cwbl всё испортить mynd yn draed moch (ar) плохо закончиться (для), иметь катастрофический исход mi eith yn draed moch arnon ni os na frysiwn ni нам попадёт, если мы не поторопимся mynd yn draed moch прийти в расстройство (об организации), срываться (о заседании)